П-610

П-610
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ (В ЖМУРКИ) с кем coll VP subj: human to hide the truth by being evasive and/or pretending not to know it
X играет с Y-ом в прятки = X is playing games (hide-and-seek) with Y
(in limited contexts) X is beating around the bush, о ИГРА В ПРЯТКИ (В ЖМУРКИ) NP
= hide-and-seek.
«Ну, в прятки нам с вами играть или говорить открыто?» - «Конечно, открыто» (Семенов I). "Well, shall we play hide-and-seek with you or speak openly?'' "Openly, of course" (1a)
Первый раз в жизни выступал он перед такой ответственной аудиторией... Он начал с того, что здесь все коммунисты и поэтому в прятки играть нечего (Войнович 4). It was the first time in his career that he had ever spoken in front of such an important audience . .He began by saying that they were all Communists and so there was no need to beat around the bush (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "П-610" в других словарях:

  • (610) valeska — L astéroïde (610) Valeska a été découvert par Max Wolf le 26 septembre 1906. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] …   Wikipédia en Français

  • 610 Valeska — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (610) Valeska — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 26 de septiembre de 1906 Nombre Provisional 1906 VK …   Wikipedia Español

  • 610 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CHNC in New Carlisle, QC * CHNL in Kamloops, BC * CHTM in Thompson, MB * CKOK in Nain, NL * CKRW in Whitehorse, YT * CKTB in Saint Catharines, ON * CKYL in Peace River, ABIn the… …   Wikipedia

  • -610 — Cette page concerne l année 610 du calendrier julien proleptique. Années : 613 612 611   610  609 608 607 Décennies : 640 630 620   610  600 590 580 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 610 — Années : 607 608 609  610  611 612 613 Décennies : 580 590 600  610  620 630 640 Siècles : VIe siècle  VIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 610 год — Годы 606 · 607 · 608 · 609 610 611 · 612 · 613 · 614 Десятилетия 590 е · 600 е 610 е 620 е · …   Википедия

  • 610-е — VII век: 610 619 годы 590 е · 600 е 610 е 620 е · 630 е 610 · 611 · 612 · 613 · 614 · 615 · 616 · 617 · 618 · …   Википедия

  • 610 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | ► ◄◄ | ◄ | 606 | 607 | 608 | …   Deutsch Wikipedia

  • 610-е годы — VII век: 610 619 годы 610 • 611 • 612 • 613 • 614 • 615 • 616 • 617 • 618 • …   Википедия

  • 610 год до н. э. — Годы 614 до н. э. · 613 до н. э. · 612 до н. э. · 611 до н. э. 610 до н. э. 609 до н. э. · 608 до н. э. · 607 до н. э. · 606 до н. э. Десятилетия 630 е… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»